Sourate 68. Al-Qalam La plume - Traduction française

Voir les 114 Sourates du Coran
Versets : 52
القلم
Facebook send X send WhatsApp send

Écouter et lire la sourate Al-Qalam en français et arabe

بسم الله الرحمن الرحيم

1. نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

2. مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

6. بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

8. فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

9. وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ

11. هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ

12. مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

13. عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

14. أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ

15. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

16. سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

17. إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

20. فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

21. فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ

22. أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

23. فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ

24. أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ

25. وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَٰدِرِينَ

26. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

27. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

28. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

29. قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

30. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَلَٰوَمُونَ

31. قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

32. عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

33. كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

34. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

35. أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

36. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

37. أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَ

38. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

39. أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

40. سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

41. أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

42. يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

43. خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

44. فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

45. وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

46. أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ

47. أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

48. فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌۭ

49. لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ

50. فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

51. وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ

52. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

Contexte de la révélation

La sourate Al-Qalam (La Plume) est une sourate mecquoise composée de 52 versets. Elle est l’une des premières révélations faites au Prophète ﷺ après la sourate Al-‘Alaq. Son nom fait référence au mot « Qalam » (plume) mentionné au premier verset, symbole du savoir et de la révélation divine.

Révélée dans une période où les Qurayshites accusaient le Prophète ﷺ de folie, cette sourate est un message de défense divine affirmant sa droiture, la valeur du savoir et la supériorité morale des croyants.

Enseignements et éléments d’importance notable

La sourate Al-Qalam souligne la valeur du savoir, la moralité prophétique et la conséquence des comportements humains. Ses enseignements principaux incluent :

  • La défense du Prophète ﷺ face aux accusations : Dieu atteste de sa noble conduite. (versets 1-4)
  • La valorisation de la connaissance et de l’écriture comme moyen de guidance et de transmission divine. (verset 1)
  • Le récit des propriétaires du jardin : parabole illustrant l’avarice, l’égoïsme et le refus de partager les bienfaits reçus de Dieu. (versets 17-33)
  • La distinction entre les justes et les pervers : chaque âme récolte ce qu’elle a semé. (versets 34-52)
  • La réaffirmation du Jour du Jugement et de la récompense des pieux. (verset 35 et suivants)

Cette sourate relie la foi à la rectitude morale et à la responsabilité individuelle : elle condamne l’arrogance et l’injustice tout en affirmant la protection divine du Prophète ﷺ.

Structure et thèmes principaux

  • Introduction (versets 1-4) : exaltation du savoir et éloge du caractère du Prophète ﷺ.
  • Réfutation des accusations des polythéistes (versets 5-16) : mise en garde contre les arrogants et les menteurs.
  • Parabole des propriétaires du jardin (versets 17-33) : illustration du châtiment de ceux qui oublient la gratitude envers Dieu.
  • Jugement et distinction finale (versets 34-52) : contraste entre les croyants et les négateurs, et rappel du destin des peuples anciens.

Le ton général de la sourate est ferme et moral : elle défend la mission prophétique, élève la valeur de la connaissance, et avertit contre la corruption de l’âme et l’oubli du Créateur.

Verset capital

Le verset central de la sourate est le verset 4 :

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

Et tu es certes d’une moralité éminente.

Pourquoi ce verset est-il capital ?

  • Il établit le témoignage divin sur le Prophète ﷺ : Dieu Lui-même atteste de son excellence morale.
  • Il définit le modèle éthique de l’islam : la mission prophétique repose sur la droiture et la compassion.
  • Ce verset est souvent cité comme preuve du statut moral unique du Prophète ﷺ, servant d’exemple intemporel pour les croyants.

En résumé, la sourate Al-Qalam affirme la valeur du savoir, de la moralité et de la foi sincère. Elle défend la mission prophétique contre les détracteurs, rappelle la justice divine et enseigne que la véritable noblesse se mesure à la rectitude du caractère et à la conscience de Dieu.

Sourate Al-Qalam
La plume
0:00 0:00
القلم
1.
Al-Fatiha Prologue
2.
Al-Baqara La vache
3.
Al-Imran La famille d'Imran
4.
An-Nisa' Les femmes
5.
Al-Maidah La table servie
6.
Al-Anam Les bestiaux
7.
Al-Araf Les murailles
8.
Al-Anfal Le butin
9.
At-Tawbah Le repentir
10.
Yunus Jonas
11.
Hud Hud
12.
Yusuf Joseph
13.
Ar-Raad Le tonnerre
14.
Ibrahim Abraham
15.
Al-Hijr La vallée des pierres
16.
An-Nahl Les abeilles
17.
Al-Isra Le voyage nocturne
18.
Al-Kahf La caverne
19.
Maryam Marie
20.
Ta-Ha Ta-Ha
21.
Al-Anbiya Les prophètes
22.
Al-Hajj Le pèlerinage
23.
Al-Muminune Les croyants
24.
An-Nur La lumière
25.
Al Furqane Le discernement
26.
As-Shuaraa Les poêtes
27.
An-Naml Les fourmis
28.
Al-Qasas Le récit
29.
Al-Ankabut L'araignée
30.
Ar-Rum Les romains
31.
Luqman Luqman
32.
As-Sajda La prosternation
33.
Al-Ahzab Les coalisés
34.
Saba Saba
35.
Fatir Le créateur
36.
Yassine (Yas-Sin) Yas-In
37.
As-Saffat Les rangés
38.
Sad Sad
39.
Az-Zumar Les groupes
40.
Gafir Le pardonneur
41.
Fussilat Les versets détaillés
42.
Ash Shura La consultation
43.
Azzukhruf L'ornement
44.
Ad-Dukhan La fumée
45.
Al-Jathya L'agenouillée
46.
Al-Ahqaf Les Dunes
47.
Muhammad Muhammad
48.
Al-Fath La victoire éclatante
49.
Al-Hujurat Les appartements
50.
Qaf Qaf
51.
Ad-Dariyat Qui éparpillent
52.
At-Tur At-Tur
53.
An-Najm L'étoile
54.
Al-Qamar La lune
55.
Ar-Rahman Le tout miséricordieux
56.
Al-Waqi'a L'événement
57.
Al-Hadid Le fer
58.
Al-Mujadalah La discussion
59.
Al-Hasr L'éxode
60.
Al-Mumtahanah L'éprouvée
61.
As-Saff Le rang
62.
Al-Jumua Le vendredi
63.
Al-Munafiqun Les hypocrites
64.
At-Tagabun La grande perte
65.
At-Talaq Le divorce
66.
At-Tahrim L'interdiction
67.
Al-Mulk La royauté
68.
Al-Qalam La plume
69.
Al-Haqqah Celle qui montre la vérité
70.
Al-Maarij Les voies d'ascension
71.
Nuh Noé
72.
Al-Jinn Lis djinns
73.
Al-Muzzamil L'enveloppé
74.
Al-Muddattir Le revêtu d'un manteau
75.
Al-Qiyamah La résurrection
76.
Al-Insan L'homme
77.
Al-Mursalate Les envoyés
78.
An-Naba La nouvelle
79.
An-Naziate Les anges qui arrachent les âmes
80.
Abasa Il s'est renfrogné
81.
At-Takwir L'obscurcissement
82.
Al-Infitar La rupture
83.
Al-Mutaffifin Les fraudeurs
84.
Al-Insiqaq La déchirure
85.
Al-Buruj Les constellations
86.
At-Tariq L'astre nocturne
87.
Al-Ala Le très-haut
88.
Al-Gasiyah L'enveloppante
89.
Al-Fajr L'aube
90.
Al-Balad La cité
91.
Ach-Chams Le soleil
92.
Al-Layl La nuit
93.
Ad-Duha Le jour montant
94.
As-Sarh L'ouverture
95.
At-Tin Le figuier
96.
Al-Alaq L'adhérence
97.
Al-Qadr La destinée
98.
Al-Bayyinah La preuve
99.
Az-Zalzalah La secousse
100.
Al-Adiyate Les coursiers
101.
Al-Qariah le fracas
102.
At-Takatur La course aux richesses
103.
Al-Asr Le temps
104.
Al-Humazah Les calomniateurs
105.
Al-Fil L'éléphant
106.
Coraïsh Coraïsh
107.
Almaun L'ustensile
108.
Al-Kawtar L'abondance
109.
Al-Kafirune Les infidèles
110.
An-Nasr Le secours
111.
Al-Masad Les fibres
112.
Al-Ikhlas Le monothéisme pur
113.
Al-Falaq l'aube naissante
114.
An-Nas Les hommes
Sourate Al-Qalam

La plume

0:00 0:00
Reprendre votre lecture ?