Écouter et lire la sourate Az-Zalzalah en français et arabe

Arabe Sous les versets
Arabe Uniquement

Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بسم الله الرحمن الرحيم

bookmark 1. Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

1. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

bookmark 2. et que la terre fera sortir ses fardeaux,

2. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

bookmark 3. et que l'homme dira: « Qu'a-t-elle ? »

3. وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

bookmark 4. ce jour-là, elle contera son histoire,

4. يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

bookmark 5. selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

bookmark 6. Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

6. يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

bookmark 7. Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,

7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

bookmark 8. et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

8. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Contexte de la révélation

La sourate Az-Zalzalah (La Secousse) est une sourate médinoise composée de 8 versets selon la majorité des exégètes, bien que certains savants la considèrent mecquoise en raison de son ton eschatologique. Elle fut révélée pour décrire les événements du Jour du Jugement et rappeler à l’homme la reddition des comptes pour chacune de ses actions.

Selon Ibn Kathīr, cette sourate fut révélée pour susciter la crainte et la prise de conscience du poids des actes, même les plus infimes. Elle évoque la scène du tremblement de terre cosmique qui accompagnera la fin du monde et la résurrection.

Enseignements et éléments d’importance notable

La sourate Az-Zalzalah offre une vision saisissante du Jour du Jugement et de la justice divine. Ses enseignements principaux sont :

  • La terre témoignera : au Jour dernier, elle livrera tout ce qu’elle recèle, révélant les œuvres des hommes. (versets 1-4)
  • Le témoignage universel : la création elle-même rendra compte devant Dieu, sans omission ni mensonge. (verset 5)
  • Le jugement individuel : chaque être humain verra le fruit de ses actions, même les plus minimes. (versets 6-8)
  • Responsabilisation morale : la sourate invite à la vigilance spirituelle, car rien n’échappe à la science d’Allah.

Elle rappelle que la foi authentique implique la conscience permanente de la responsabilité de ses actes et la certitude du retour à Dieu.

Structure et thèmes principaux

  • Versets 1-2 : Description du grand tremblement de terre de la fin du monde.
  • Versets 3-5 : La terre témoigne des œuvres humaines et obéit au commandement divin.
  • Versets 6-8 : Révélation du jugement ultime : chacun verra le bien ou le mal qu’il a accompli.

Le ton de la sourate est solennel et introspectif : elle cherche à éveiller la conscience morale du croyant par la description de la justice absolue de Dieu.

Verset capital

Le verset capital de la sourate est le verset 7-8 :

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Quiconque fait le poids d’un atome de bien le verra, et quiconque fait le poids d’un atome de mal le verra.

Pourquoi ces versets sont-ils capitaux ?

  • Ils résument la justice absolue d’Allah : aucune œuvre, aussi petite soit-elle, n’est perdue.
  • Ils rappellent la responsabilité morale universelle : chaque individu rendra compte personnellement de ses actes.
  • Ils constituent un principe fondamental de la foi islamique : la récompense et le châtiment sont parfaitement équitables et précis.

En résumé, la sourate Az-Zalzalah est une mise en garde divine et un appel à la conscience. Elle enseigne que le Jour du Jugement sera marqué par la vérité absolue, où chaque action, bonne ou mauvaise, sera exposée avec exactitude et justice.

Sourate Az-Zalzalah
0:00 0:00
Reprendre votre lecture ?