Écouter et lire la sourate Al-Qariah en français et arabe

Arabe Sous les versets
Arabe Uniquement

Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بسم الله الرحمن الرحيم

bookmark 1. Le fracas !

1. ٱلْقَارِعَةُ

bookmark 2. Qu'est-ce que le fracas ?

2. مَا ٱلْقَارِعَةُ

bookmark 3. Et qui te dira ce qu'est le fracas ?

3. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

bookmark 4. C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

4. يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

bookmark 5. et les montagnes comme de la laine cardée;

5. وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

bookmark 6. quant à celui dont la balance sera lourde

6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

bookmark 7. il sera dans une vie agréable;

7. فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

bookmark 8. et quant à celui dont la balance sera légère,

8. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

bookmark 9. sa mère [destination] est un abîme très profond.

9. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

bookmark 10. Et qui te dira ce que c'est ?

10. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

bookmark 11. C'est un Feu ardent.

11. نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Contexte de la révélation

La sourate Al-Qāri‘ah (La Fracas) est une sourate mecquoise composée de 11 versets. Révélée aux débuts de la mission à La Mecque, elle vise à éveiller les consciences à propos du Jour du Jugement, décrit comme un fracas bouleversant l’ordre du monde.

Les exégètes classiques, dont Ibn Kathīr et Al-Qurṭubī, soulignent que la sourate pose de manière saisissante le critère décisif de la pesée des œuvres (al-mīzān) et l’issue contrastée des hommes selon le poids de leurs actions.

Enseignements et éléments d’importance notable

  • Vision eschatologique : les hommes seront « comme des papillons éparpillés » et les montagnes « comme de la laine cardée ». (versets 4-5)
  • La pesée des œuvres (al-mīzān) : le salut ou la perdition se joue au poids des bonnes actions. (versets 6-9)
  • Deux issues nettes : « vie agréable » pour celui dont la balance est lourde ; « Hawiyah » (abîme) pour celui dont la balance est légère. (versets 7, 9-11)
  • Langage percutant et pédagogique : répétition de « ما أدراك » (« Et qui te dira… ») pour frapper l’esprit et souligner la gravité du Jour ultime. (versets 3, 10-11)

La sourate rappelle la justice parfaite d’Allah et l’urgence morale de préparer sa rencontre avec Lui, conformément à l’enseignement transmis par le Prophète .

Structure et thèmes principaux

  • Versets 1-3 : Interpellation sur « La Fracas » et mise en tension par le style interrogatif.
  • Versets 4-5 : Scènes du bouleversement cosmique : humanité dispersée, montagnes réduites en laine.
  • Versets 6-9 : Al-mīzān : balance lourde = vie agréable ; balance légère = perte.
  • Versets 10-11 : Définition de Hawiyah : « feu ardent » (نَارٌ حَامِيَةٌ).

Le ton est percutant et solennel : il confronte immédiatement l’homme à l’évaluation de ses œuvres au Jour dernier.

Verset capital

Le cœur doctrinal de la sourate se trouve aux versets 6-7 :

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ * فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Quant à celui dont les balances [d’œuvres] seront lourdes, il aura alors une vie agréable.

Pourquoi ces versets sont-ils capitaux ?

  • Ils établissent le principe central du Jugement : la pesée des œuvres détermine l’issue éternelle.
  • Ils résument la théologie de la responsabilité : chaque acte compte et pèse dans la balance divine.
  • Ils structurent la lecture eschatologique de la sourate : ces versets articulent la scène cosmique (v.1-5) et l’issue finale (v.10-11).

En somme, la sourate Al-Qāri‘ah condense en quelques versets la réalité du bouleversement final et la justice du Jugement fondée sur la pesée des œuvres — un appel direct à la foi agissante et à la préparation du Retour à Allah.

Sourate Al-Qariah
0:00 0:00
Reprendre votre lecture ?