Surah 88. Al-Gasiyah The Overwhelming - English Translation

View all 114 Quran Surahs
Verses : 26
الغاشية
Facebook send X send WhatsApp send

Listen and Read Surah Al-Gasiyah in Arabic & English

Arabic Below the verses
Arabic Only

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

بسم الله الرحمن الرحيم

bookmark 1. Has there come to you the news of the overwhelming?

1. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

bookmark 2. Faces on that Day will be shamed.

2. وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

bookmark 3. Laboring and exhausted.

3. عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

bookmark 4. Roasting in a scorching Fire.

4. تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

bookmark 5. Given to drink from a flaming spring.

5. تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

bookmark 6. They will have no food except thorns.

6. لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

bookmark 7. That neither nourishes, nor satisfies hunger.

7. لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

bookmark 8. Faces on that Day will be joyful.

8. وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

bookmark 9. Satisfied with their endeavor.

9. لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

bookmark 10. In a lofty Garden.

10. فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

bookmark 11. In it you will hear no nonsense.

11. لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

bookmark 12. In it is a flowing spring.

12. فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

bookmark 13. In it are raised beds.

13. فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

bookmark 14. And cups set in place.

14. وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

bookmark 15. And cushions set in rows.

15. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

bookmark 16. And carpets spread around.

16. وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

bookmark 17. Do they not look at the camels—how they are created?

17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

bookmark 18. And at the sky—how it is raised?

18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

bookmark 19. And at the mountains—how they are installed?

19. وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

bookmark 20. And at the earth—how it is spread out?

20. وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

bookmark 21. So remind. You are only a reminder.

21. فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

bookmark 22. You have no control over them.

22. لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

bookmark 23. But whoever turns away and disbelieves.

23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

bookmark 24. God will punish him with the greatest punishment.

24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

bookmark 25. To Us is their return.

25. إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

bookmark 26. Then upon Us rests their reckoning.

26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Context of Revelation

The surah Al-Ghashiyah (“The Overwhelming Event”) is a Meccan surah consisting of 26 verses. The term Al-Ghashiyah means “that which envelops,” referring to the Day of Judgment that will cover all humanity with its awe and inevitability.

According to Ibn Kathir and Al-Qurtubi, this surah was revealed during a time when the Prophet ﷺ faced mockery and indifference from the Quraysh. Its purpose was to remind people of the certainty of the Judgment, the distinction between believers and deniers, and God’s absolute sovereignty over creation and destiny.

Main Teachings and Key Insights

The surah Al-Ghashiyah centers on the afterlife, divine justice, and creation as a sign of God. Its key teachings include:

  • The division of humanity into two groups: the damned, with downcast faces scorched by fire, and the blessed, radiant and content in Paradise. (verses 1–16)
  • Creation as proof of divine power: camels, the sky, mountains, and the earth are presented as visible signs of God’s wisdom. (verses 17–20)
  • The role of the Prophet ﷺ: a reminder that his duty is to warn, not to compel. (verses 21–22)
  • Individual responsibility: every soul will be held accountable for its deeds before God. (verses 23–26)

The surah juxtaposes vivid depictions of reward and punishment to awaken reflection, gratitude, and acknowledgment of divine sovereignty.

Structure and Main Themes

  • Eschatological opening (verses 1–7): the suffering faces of the condemned.
  • Reward of the believers (verses 8–16): radiant faces, peace, and abundance in Paradise.
  • Signs of creation (verses 17–20): the natural world as evidence of divine wisdom.
  • Prophetic mission (verses 21–22): the Prophet ﷺ as a messenger and warner, not an enforcer.
  • Conclusion on the Judgment (verses 23–26): return to God, the Master of all destinies.

The tone of the surah is majestic and contemplative: it confronts humankind with mortality and the grandeur of its Creator.

Key Verse

The central verse of the surah is verse 17:

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Do they not look at the camels—how they were created?

Why is this verse key?

  • It embodies the Qur’anic call to reflect upon creation as a path to faith.
  • The camel, central to Arabian life, serves as a symbol of divine wisdom—perfectly designed for its environment.
  • It promotes rational contemplation: faith grows through observing and recognizing God’s signs in the natural world.

In summary, Al-Ghashiyah confronts humanity with the reality of Judgment and the majesty of the Creator. It calls for reflection, recognition, and steadfastness in the message brought by the Prophet ﷺ.

Surah Al-Gasiyah
0:00 0:00
Pick up where you left off?