Écouter et lire la sourate At-Tin en français et arabe

Arabe Sous les versets
Arabe Uniquement

Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بسم الله الرحمن الرحيم

bookmark 1. Par le figuier et l'olivier !

1. وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

bookmark 2. Et par le Mont Sînîn !

2. وَطُورِ سِينِينَ

bookmark 3. Et par cette Cité sûre !

3. وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

bookmark 4. Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

4. لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

bookmark 5. Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,

5. ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

bookmark 6. sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

6. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

bookmark 7. Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?

7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

bookmark 8. Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges ?

8. أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Contexte de la révélation

La sourate At-Tīn (Le Figuier) est une sourate mecquoise composée de 8 versets. Elle fut révélée à une période où le Prophète appelait les Qurayshites à reconnaître la dignité que Dieu a accordée à l’homme et la nécessité de la foi pour préserver cette noblesse. Le nom de la sourate provient du premier verset, où Dieu jure par le figuier et l’olivier, symboles de lieux bénis et de la pureté de la création.

Selon Ibn Kathīr et Al-Qurtubī, ces serments renvoient à des lieux saints : le Mont Sinaï, Jérusalem et La Mecque. Ils rappellent les missions prophétiques successives — Noé, Moïse, Jésus et Muhammad — et la guidance unique qu’elles transmettent.

Enseignements et éléments d’importance notable

La sourate At-Tīn illustre la dignité originelle de l’être humain et la nécessité de la foi et des œuvres justes pour la préserver. Ses enseignements majeurs sont :

  • Serments sur les lieux bénis : le figuier, l’olivier, le Mont Sinaï et la Cité sûre (La Mecque). (versets 1-3)
  • Création noble de l’homme : Dieu a créé l’être humain dans la plus belle des formes. (verset 4)
  • Déchéance morale : sans foi ni droiture, l’homme chute au plus bas degré. (verset 5)
  • Récompense des croyants : ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres auront une récompense ininterrompue. (verset 6)
  • Appel à la reconnaissance de la justice divine : Dieu est le plus juste des juges. (versets 7-8)

Cette sourate établit un lien entre la foi, la moralité et la valeur de l’homme : la perfection originelle n’est maintenue que par la fidélité à Dieu.

Structure et thèmes principaux

  • Versets 1-3 : Serments divins sur les lieux saints liés à la révélation et à la guidance prophétique.
  • Verset 4 : Affirmation de la création parfaite de l’homme.
  • Versets 5-6 : Déchéance de l’homme sans foi, et promesse de récompense pour les croyants vertueux.
  • Versets 7-8 : Rappel de la justice absolue de Dieu et de Son rôle comme juge suprême.

Le ton de la sourate est à la fois moral et spirituel : elle met en valeur la noblesse de la création humaine et l’exigence de la foi pour conserver cette élévation.

Verset capital

Le verset capital de la sourate est le verset 4 :

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Nous avons certes créé l’homme dans la plus belle des formes.

Pourquoi ce verset est-il capital ?

  • Il proclame la dignité innée de l’homme, créée par Dieu dans la perfection physique, morale et spirituelle.
  • Il introduit le principe coranique de responsabilité : la valeur de l’homme dépend de sa fidélité à la foi.
  • Ce verset fonde la vision islamique de l’humanité : l’homme est honoré par sa raison et sa capacité à distinguer le bien du mal.

En résumé, la sourate At-Tīn enseigne la valeur sublime de la création humaine, la nécessité de la foi pour conserver cette élévation et le rappel de la justice divine qui sanctionne ou récompense selon les actes. Elle relie l’histoire prophétique à la dignité morale de l’homme.

Sourate At-Tin
0:00 0:00
Reprendre votre lecture ?