Sourate 113. Al-Falaq l'aube naissante - Traduction française

La sourate Al-Falaq (L’Aube naissante) est une sourate mecquoise composée de 5 versets. Elle fut révélée conjointement avec la sourate An-Nās pour servir de protection divine contre le mal. Selon Ibn Kathīr et As-Suyūtī, elle fut révélée lorsque le Prophète ﷺ subit un acte de sorcellerie perpétré par un homme nommé Labīd ibn al-A‘ṣam, un juif de Médine. Allah lui révéla alors ces deux sourates comme formules de refuge (al-mu‘awwidhatayn).

Le Prophète ﷺ récita cette sourate pour se prémunir du mal avant de dormir et à l’aube. Elle est souvent récitée dans les prières de protection et d’exorcisme, en complément de An-Nās.

Enseignements et éléments d’importance notable

La sourate Al-Falaq enseigne la dépendance absolue envers Allah pour se protéger de tous les maux visibles et invisibles. Elle rappelle que seul le Créateur de l’aube — symbole du renouveau et de la lumière — peut protéger contre les ténèbres du mal. Les enseignements principaux sont :

• Appel à chercher refuge en Allah : Il est le Seigneur de l’aube, source de toute lumière et délivrance. (verset 1)
• Protection contre les maux généraux : le mal de toute créature nuisible. (verset 2)
• Protection contre les ténèbres : symbolisant le danger caché, les peurs et les forces occultes. (verset 3)
• Protection contre la sorcellerie : allusion aux sorcières “soufflant sur les nœuds” dans les rituels magiques. (verset 4)
• Protection contre la jalousie : la convoitise et la rancune destructrices. (verset 5)

Cette sourate est une arme spirituelle de protection. Le Prophète ﷺ disait qu’aucune invocation de refuge n’égale celle des deux sourates Al-Falaq et An-Nās. (Sahih Muslim ; At-Tirmidhi)

Structure et thèmes principaux

• Verset 1 : Invocation à Allah, Seigneur de l’aube, comme refuge contre le mal.
• Verset 2 : Protection contre les forces du mal dans la création.
• Verset 3 : Protection contre la nuit et ses dangers.
• Verset 4 : Protection contre la sorcellerie et les actes occultes.
• Verset 5 : Protection contre la jalousie destructrice.

Le ton de la sourate est protecteur et apaisant : elle appelle le croyant à se réfugier exclusivement en Allah face aux menaces physiques, spirituelles et émotionnelles.

Verset capital

Le verset capital de la sourate est le verset 1 :

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante.

Pourquoi ce verset est-il capital ?

• Il établit la dépendance totale du croyant envers Allah pour toute protection.
• Il associe la lumière de l’aube à la délivrance divine, opposée aux ténèbres du mal.
• Il ouvre une série d’invocations universelles contre le mal, faisant de cette sourate une formule de protection spirituelle essentielle.

En résumé, la sourate Al-Falaq est une invocation de protection divine complète : elle enseigne la confiance en Allah seul face à tous les maux — naturels, humains ou surnaturels — et affirme le pouvoir de la foi sur la peur.