Écouter et lire la sourate Al-Humazah en français et arabe

Arabe Sous les versets
Arabe Uniquement

Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بسم الله الرحمن الرحيم

bookmark 1. Malheur à tout calomniateur diffamateur,

1. وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

bookmark 2. qui amasse une fortune et la compte,

2. ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

bookmark 3. pensant que sa fortune l'immortalisera.

3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

bookmark 4. Mais non ! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.

4. كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

bookmark 5. Et qui te dira ce qu'est la Hutamah ?

5. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

bookmark 6. Le Feu attisé d'Allah

6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

bookmark 7. qui monte jusqu'aux cœurs.

7. ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

bookmark 8. Il se refermera sur eux,

8. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

bookmark 9. en colonnes (de flammes) étendues.

9. فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

Contexte de la révélation

La sourate Al-Humazah (Les Calomniateurs) est une sourate mecquoise composée de 9 versets. Elle fut révélée dans une période où les notables mecquois multipliaient les attaques verbales et les moqueries envers le Prophète et les premiers musulmans. Son message est une condamnation ferme de la médisance, du dénigrement et de l’avidité matérielle.

Selon Ibn Kathīr, cette sourate aurait été révélée à propos de Al-Akhnas ibn Shurayq ou de Walīd ibn al-Mughīrah, deux opposants notoires du Prophète . Elle s’adresse plus largement à tous ceux qui usent de moqueries, de calomnies et de mépris pour rabaisser autrui.

Enseignements et éléments d’importance notable

La sourate Al-Humazah dénonce trois maux destructeurs pour l’âme et la société : la moquerie, la calomnie et l’attachement excessif à la richesse. Ses enseignements principaux sont :

  • Condamnation du calomniateur et du railleur : « Malheur à tout calomniateur diffamateur ! » (verset 1)
  • Critique de l’avidité : celui qui accumule des biens en pensant qu’ils le rendront éternel oublie sa fin. (versets 2-3)
  • Annonce du châtiment du Feu : le « feu attisé » brûlera jusqu’à pénétrer les cœurs, symbole du châtiment moral et spirituel. (versets 4-7)
  • Image du confinement dans les flammes : le châtiment enveloppe l’arrogant comme un « pilier de feu étendu ». (versets 8-9)

Cette sourate met en avant la gravité morale des paroles et l’importance de la pureté du cœur. Elle rappelle que la calomnie et l’orgueil mènent à la ruine spirituelle.

Structure et thèmes principaux

  • Verset 1 : Malédiction contre le calomniateur et le moqueur.
  • Versets 2-3 : Dénonciation de l’avarice et de la croyance illusoire en la sécurité procurée par la richesse.
  • Versets 4-7 : Description du feu de la Géhenne, qui atteint jusqu’aux cœurs des arrogants.
  • Versets 8-9 : Image finale du châtiment : confinement total dans un pilier de feu.

Le ton est percutant et moralement accusateur : il vise à provoquer une prise de conscience du danger de la médisance, de l’orgueil et de la cupidité.

Verset capital

Le verset capital de la sourate est le verset 1 :

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Malheur à tout calomniateur diffamateur !

Pourquoi ce verset est-il capital ?

  • Il ouvre la sourate en posant son thème central : la condamnation morale du comportement destructeur par la parole.
  • Il montre que la moquerie et la calomnie ne sont pas de simples fautes sociales, mais des péchés majeurs ayant des conséquences spirituelles graves.
  • Le terme humazah désigne celui qui critique par gestes et insinuations, tandis que lumazah désigne celui qui attaque directement par la parole — rappelant la responsabilité du croyant dans chaque mot prononcé.

En résumé, la sourate Al-Humazah condamne l’orgueil et la médisance qui corrompent le cœur. Elle enseigne que la parole doit être un instrument de vérité et de bien, et que les richesses accumulées sans foi ni humilité ne sauveront personne au Jour du Jugement.

Sourate Al-Humazah
0:00 0:00
Reprendre votre lecture ?